獨山玉又稱“南陽玉”，開發(fā)利用的歷史非常悠久。獨山玉的品種多樣，有些品種在外觀上與翡翠近似，20世紀50年代蘇聯(lián)的地質(zhì)學(xué)家就曾誤把獨山玉歸屬于翡翠形成的礦床。實際上，獨山玉是一種產(chǎn)在輝石巖巖體中的蝕變斜長巖。
翡翠是一種珍貴的寶石，有玉石之王的美譽。翡翠的產(chǎn)地主要是在緬甸。翡翠的色彩艷麗，質(zhì)地細膩，硬度高，韌性好，可用來雕琢首飾和種工藝品。
獨山玉與翡翠的區(qū)別可以從下列幾個方面入手：
一、綠色獨山玉的顏色是由含有細粒的鉻云母或含鉻綠泥石所引起的，沿小裂隙形成濃綠色短線狀，小脈狀的色帶，并且顏色偏藍偏灰色，不夠鮮艷。
二、綠色獨山玉的綠色色脈中常見有黑色的色斑（暗色礦物）即使在強光照射下仍顯黑色。而綠色翡翠中的黑點通常較少見，而且在強光下顯翠綠色。
三、具斑雜狀色斑的墨綠色獨山玉的顏色分布與翡翠不同。
四、獨山玉雖然粒度細，但由于不同種類礦物的硬度差別大，分布不均勻，所以拋光面往往不平整，拋光質(zhì)量往往不好，油脂光澤明顯。
五、查爾斯濾色鏡下變紅是綠色獨山玉與翡翠鑒別的明顯特征。
六、獨山玉的折光率和相對密度也可當(dāng)作參考性的鑒定特征。
了解翡翠與其它玉的區(qū)別，能更好地選擇好自己喜歡的玉，不會因為不良商家的誤導(dǎo)而選擇錯誤。
